You need to look again because that is completely wrong! Yes, the airmass moves along the isobars and towards the lower pressure but absolutely no way does that air mass originate in Canada: it originates east of Greenland and then from the area just to the north.
I don't think airmass movement is controlled by airflows and therefore an airmass does not necessarily move along the isobars. An airmass is a bigger-scale condition than is defined by the relative pressure positions, although its characteristics can be fed into an air stream as a result of barometric conditions. It is feasible, for example, for an easterly wind over the UK, from a cold source- say, NE Europe in winter, to be displaced by an Atlantic airmass, with the cold continental airmass migrating eastwards despite the easterly wind.
Bertie, Itchen Valley.
'We'll never see 40 celsius in this country'.