Copied from page 31 of that thread:
I think this is now a more or less comprehensive list of the 35C+ stations (Met stations plus airports), minus any manual additions later.
Cambridge NIAB 38.1C†
Cambridge Airport 38C^*
Kew Gardens 37.9C†
London Heathrow 37.9C
Writtle 37.7C†
Northolt 37.6C
Lakenheath 37.1C*
Benson 37.0C
London City Airport 37C^*
Luton Airport 37C^*
St James's Park 37.0C
Stansted Airport 37C^*
Mildenhall 36.9C*
Wittering 36.7C
Rothamsted 36.6C
Marham 36.5C
Cranwell 36.3C
Reading University Whiteknights 36.3C
Santon Downham 36.3C*
Woburn 36.3C*
Wellesbourne 36.2C
Holbeach 36.1C
Nottingham 36.1C
Teddington 36.0C*
Brooms Barn (Bury St Edmunds) 35.9C*
Langdon Bay 35.9C
Andrewsfield 35.7C
East Malling 35.7C*
Farnborough 35.7C
Cavendish 35.6C*
High Beech 35.6C*
Sheffield 35.6C
Stowe 35.6C*
Sutton Bonington 35.6C*
Bedford 35.5C*#
Frittenden 35.5C*
Manston 35.5C
High Wycombe 35.2C
Odiham 35.1C
Scampton 35.1C
Waddington 35.1C
East Midlands Airport 35C^*
Finningley 35C^*
Herstmonceux 35.0C
Lydd Airport 35C^*
Oxford Airport 35C^*
Southend Airport 35C^*
† Via Met Office - no overall max on public data sites
* Highest hourly reading
^ Value to nearest whole degree only
# Bedford weather station stopped reporting after 1pm reading, this is the highest value up to that point.
—————
Cambridge airport was later confirmed as 38.2C I believe. And of course Cambridge Botanic Gardens beat everything by half a degree at 38.7C.
The last couple of pages of the thread are also interesting as it looks like the highest temps, around 39C, may have been around Folkestone. But we will never know due to a lack of official stations.
Yateley, NE Hampshire, 73m asl
"But who wants to be foretold the weather? It is bad enough when it comes, without our having the misery of knowing about it beforehand." — Jerome K. Jerome